Formal Q & A

Q

Are you troubled by static?

คุณถูกรบกวนด้วยสัญญาณธรรมชาติหรือไม่?

A

I am troubled by static.

ผมถูกรบกวนด้วยสัญญาณจากธรรมชาติ

Practical usage

Natural noise — lightning static, atmospheric crashes, thunderstorm activity — as opposed to QRM, which is man-made. Operators distinguish them because the cause and workaround differ (QRN worsens with weather/band conditions, not with other operators).

สัญญาณรบกวนจากธรรมชาติ เช่น ฟ้าผ่า พายุฝนฟ้าคะนอง หรือสภาพบรรยากาศ ต่างจาก QRM ที่เกิดจากมนุษย์ นักวิทยุสมัครเล่นแยกสองคำนี้ออกจากกันเพราะสาเหตุและวิธีแก้ไขต่างกัน (QRN จะแย่ลงตามสภาพอากาศ ไม่เกี่ยวกับสถานีอื่น)

Morse code

Sent as individually spaced letters.

Transmission style: Separate letters — normal inter-character spacing

Example

Keywords

• static
• atmospheric noise
• lightning noise
• thunderstorm interference
• สัญญาณรบกวนธรรมชาติ
• ฟ้าผ่า
• เสียงแตกซ่า

Sources

• HISTORICAL ITU REFERENCEITUITU Radio Regulations, Appendix 13 — Miscellaneous Abbreviations and Signals (Q Code, general series QRA–QUZ)
  Covers the general/amateur-usable QRA-QUZ Q-code block, distinct from ITU-R M.1172 (maritime-only, reserves QOA-QQZ). Appendix numbering has changed across Radio Regulations editions historically; do not assume '13' is still correct in the current edition without checking.

Related entries