Meaning

Best regards.

ขอแสดงความนับถือ / ด้วยไมตรีจิต

Practical usage

The universal amateur radio sign-off, used at the end of a contact or even at the end of written correspondence between operators. Since "73" already means "best regards" (already implicitly plural in spirit), traditionalists consider adding an "s" ("73s") redundant — though it is still heard informally.

เป็นคำลาที่ใช้กันทั่วไปในวงการวิทยุสมัครเล่น ใช้ท้ายการติดต่อหรือแม้แต่ท้ายจดหมายระหว่างนักวิทยุ เนื่องจาก "73" มีความหมายว่า "ขอแสดงความนับถือ" อยู่แล้ว ผู้ยึดถือธรรมเนียมดั้งเดิมจึงมองว่าการเติม "s" เป็น "73s" ซ้ำซ้อนโดยไม่จำเป็น แม้จะยังได้ยินการใช้อย่างไม่เป็นทางการอยู่บ้าง

Morse code

Sent as individually spaced letters.

Transmission style: Separate letters — normal inter-character spacing

Example

Keywords

• best regards
• seventy three
• sign off
• ลาก่อน
• ด้วยไมตรีจิต
• เจ็ดสาม

Sources

• AMATEUR PRACTICEARRLCommon Amateur Radio Numeric Shorthand — https://www.arrl.org/ham-radio-glossary
  Traditional community-standardized numeric shorthand (73, 88, 599, 5NN, etc.).

Related entries