Meaning
The same report as 599 — Readability 5, Strength 9, Tone 9 — written with "N" standing in for "9."
รายงานเดียวกับ 599 — R5 S9 T9 — โดยใช้ตัวอักษร "N" แทนตัวเลข "9"
Practical usage
On CW, "9" (dah-dah-dah-dah-dit) takes noticeably longer to send than "N" (dah-dit), so contest and CW operators substitute "N" for "9" purely for sending speed: "5NN" is sent and understood exactly as "599." This convention is specific to CW — it is not used on voice.
ในการส่ง CW ตัวเลข "9" (ต่อ-ต่อ-ต่อ-ต่อ-ติ) ใช้เวลาส่งนานกว่าตัวอักษร "N" (ต่อ-ติ) อย่างเห็นได้ชัด นักปฏิบัติการ CW และนักแข่งขันจึงใช้ "N" แทน "9" เพื่อความรวดเร็วในการส่งเท่านั้น โดย "5NN" ถูกส่งและเข้าใจว่าเหมือนกับ "599" ทุกประการ ธรรมเนียมนี้ใช้เฉพาะในโหมด CW เท่านั้น ไม่ใช้ในการสื่อสารด้วยเสียง
Morse code
Sent as individually spaced letters.
Transmission style: Separate letters — normal inter-character spacing
Example
Keywords
- 5nn
- cw signal report
- five nine nine cw
- ห้านายเอ็นเอ็น
Sources
- IARU OPERATING GUIDANCEIARURST Signal Reporting SystemFormal RST scale meaning; contest-convention default reporting (e.g. giving 599 by courtesy) is a separate practical usage.
- AMATEUR PRACTICEARRLCommon Amateur Radio Numeric Shorthand — https://www.arrl.org/ham-radio-glossaryTraditional community-standardized numeric shorthand (73, 88, 599, 5NN, etc.).