QRQ vs QRS
Key difference
Opposite instructions for CW sending speed. QRQ asks the other station to send faster; QRS asks them to slow down.
QRQ
Send faster
ส่งให้เร็วขึ้น
Practical usage
Used on CW to request a faster sending speed, optionally followed by a target words-per-minute figure. Less commonly heard than its counterpart QRS, since most operators default to matching the slower party's comfortable speed.
ใช้ในการส่ง CW เพื่อขอให้อีกฝ่ายส่งเร็วขึ้น อาจตามด้วยตัวเลขความเร็วเป็นคำต่อนาที พบเห็นน้อยกว่า QRS เนื่องจากผู้ปฏิบัติการส่วนใหญ่มักปรับความเร็วให้เท่ากับฝ่ายที่ช้ากว่าเพื่อความสบายทั้งสองฝ่าย
QRS
Send more slowly
ส่งให้ช้าลง
Practical usage
Used to ask another operator to reduce CW sending speed — one of the most useful codes for a beginner CW operator to know, since it is the polite standard way to ask an experienced operator to slow down rather than losing the contact.
ใช้ขอให้อีกสถานีลดความเร็วในการส่ง CW เป็นหนึ่งใน Q-code ที่มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้นเล่น CW เพราะเป็นวิธีสุภาพมาตรฐานในการขอให้ผู้ปฏิบัติการที่มีประสบการณ์ส่งช้าลง แทนที่จะทำการติดต่อไม่สำเร็จ