QRO vs QRP
Key difference
Opposite instructions for transmitter power. QRO asks for more power; QRP asks for less — and QRP also names a whole low-power operating discipline (conventionally ≤5W CW / ≤10W SSB).
QRO
Increase power
เพิ่มกำลังส่ง
Practical usage
Formally an instruction about transmitter power. In everyday amateur talk, "running QRO" describes high-power operation generally — the direct opposite culture/context of QRP below.
ความหมายทางการเกี่ยวกับการปรับกำลังส่งเครื่องส่ง ในการสนทนาทั่วไปของนักวิทยุสมัครเล่น คำว่า "เล่น QRO" หมายถึงการปฏิบัติการด้วยกำลังส่งสูง ซึ่งตรงข้ามกับวัฒนธรรม QRP
QRP
Decrease power / low-power operating
ลดกำลังส่ง / การเล่นวิทยุกำลังส่งต่ำ
Practical usage
The formal Q-code is simply an instruction to reduce power. Amateur radio has built an entire popular sub-discipline around the same term: "QRP operating" means deliberately using very low power (conventionally 5 W or less on CW, 10 W or less on SSB) as a challenge/skill discipline — this amateur-culture meaning is broader than the strict formal instruction and is worth stating explicitly so the two are not confused.
ความหมายทางการของ Q-code นี้คือคำสั่งให้ลดกำลังส่ง แต่ในวงการวิทยุสมัครเล่น คำว่า "QRP" ยังหมายถึงแนวทางการเล่นด้วยกำลังส่งต่ำมาก (โดยทั่วไปไม่เกิน 5 วัตต์สำหรับ CW หรือไม่เกิน 10 วัตต์สำหรับ SSB) ซึ่งเป็นความหมายเชิงวัฒนธรรมที่กว้างกว่าคำสั่งทางการ จึงควรแยกให้ชัดเจนเพื่อไม่ให้สับสน