Young Lady (friendly term for a fellow operator)
คำเรียกเพื่อนนักวิทยุ (หญิง) อย่างเป็นกันเอง
AMATEUR USAGELEGACY
Meaning
A traditional, friendly form of address for a fellow female amateur operator.
คำเรียกที่เป็นมิตรและเป็นธรรมเนียมดั้งเดิม ใช้เรียกเพื่อนนักวิทยุสมัครเล่นหญิง
Practical usage
Traditional ham-radio counterpart to "OM," used for a female operator regardless of actual age. A separate, older term "XYL" traditionally specifically meant an operator's wife.
เป็นคำคู่กันตามธรรมเนียมกับ "OM" ใช้เรียกนักวิทยุหญิงโดยไม่เกี่ยวกับอายุจริง ส่วนคำเก่าอีกคำคือ "XYL" ตามธรรมเนียมดั้งเดิมหมายถึงภรรยาของผู้ปฏิบัติการโดยเฉพาะ
Morse code
-.-- .-..
Sent as individually spaced letters.
Transmission style: Separate letters — normal inter-character spacing
Example
TNX YL FER THE QSO
Keywords
- young lady
- fellow operator
- คำเรียกเพื่อนนักวิทยุหญิง
Sources
- AMATEUR PRACTICEARRLCommon CW Operating Abbreviations — https://www.arrl.org/ham-radio-glossaryTraditional community-standardized CW shorthand, not a numbered Q-code or ITU regulation.