Formal Q & A

Q

Can you acknowledge receipt?

คุณสามารถยืนยันการรับได้หรือไม่?

A

I acknowledge receipt / I confirm.

ผมขอยืนยันการรับ

Practical usage

Beyond confirming that a message was received, "QSL" gave its name to the QSL card — a physical or electronic card exchanged between two stations to confirm a contact took place, a long-standing amateur radio tradition and, for awards like DXCC, a form of proof.

นอกจากใช้ยืนยันว่าได้รับข้อความแล้ว คำว่า "QSL" ยังเป็นที่มาของ "QSL card" บัตรยืนยันการติดต่อทั้งแบบกระดาษและอิเล็กทรอนิกส์ที่สถานีสองแห่งแลกเปลี่ยนกันเพื่อยืนยันว่าเคยติดต่อกัน เป็นธรรมเนียมเก่าแก่ของวงการวิทยุสมัครเล่น และยังใช้เป็นหลักฐานสำหรับรางวัลบางประเภท เช่น DXCC

Morse code

Sent as individually spaced letters.

Transmission style: Separate letters — normal inter-character spacing

Example

Keywords

• confirm
• acknowledge
• qsl card
• confirmation card
• ยืนยัน
• บัตรยืนยันการติดต่อ
• รับทราบ

Sources

• HISTORICAL ITU REFERENCEITUITU Radio Regulations, Appendix 13 — Miscellaneous Abbreviations and Signals (Q Code, general series QRA–QUZ)
  Covers the general/amateur-usable QRA-QUZ Q-code block, distinct from ITU-R M.1172 (maritime-only, reserves QOA-QQZ). Appendix numbering has changed across Radio Regulations editions historically; do not assume '13' is still correct in the current edition without checking.

Related entries